Yuja Wang, one of today’s most celebrated and beloved pianists, returns to Davies Symphony Hall for a solo recital highlighting the effortless charisma that has made her a force to behold onstage