Director

Ay, dios mío! It’s the eve of Art Basel in Miami and gallery director Mari is freaking out. The art has vanished, the phones are ringing off the hook, and her assistant Caro is acting suspicious. When things are looking truly terrible, her once-famous, often-absent mother Estella arrives in town… baggage in tow. Stylish and hilarious, Laughs in Spanish is a vibrant collage of chaos, cultura, and connection.

Laughs in Spanish

Hartford Stage

Lisa Portes is an educator, director, advocate and leader whose aim is to define and promote a new American narrative that is driven aesthetically and politically by the world we are becoming rather than the world we've been. She seeks to forge an American theatre that expands our understanding of who we are, blows open our assumptions of what our world looks like and extends us into the great, big, messy experience of being human in the 21st century. 

EPSG:4326

Hedda Gabbler

Theodore and Adele Shank Theatre

The story of Don Quixote comes alive with a modern twist! In the fictional town of La Plancha, Texas, a brilliant professor battling dementia imagines himself as Cervantes’ titular hero. Enlisting his own Sancho, he embarks on a journey for his long-lost love — tilting at border patrol drones rather than windmills. Featuring vibrant, Spanish-infused music and language, this magical retelling spotlights Tejano culture and celebrates life, love, and the human spirit.

Quixote Nuevo

Music Hall Center

Aging Cervantes professor Jose Quijano isn’t going down without a fight. When his family tries to move him to an assisted living facility, Jose escapes on his valiant tricycle steed in search of his long-lost love. Reality and fantasy blur in the Texas desert, as Jose dubs himself Don Quixote and embarks on a fantastic, death-defying journey to discover the truth of his past. Underscored by vibrant Tejano music, Quixote Nuevo is a humorous and heartfelt quest towards becoming the hero of your own story. 

Director

Lisa Portes

Events

Past events

6 - 30 Mar, 2025

Laughs in Spanish · Hartford Stage Company

7 - 16 Nov, 2024

Hedda Gabbler · University of California, San Diego Department of Theatre and Dance

About

Lisa Portes hasn't added a bio