Two works for double choir—Paul Fowler’s wordless, hypnotic Calling and Frank Martin’s masterful setting of the Latin Mass—bookend an evening of music exploring the world of the spirit from many perspectives.