Radiant strings, stirring chorales, and noble brasses evoke paintings by the Renaissance painter Matthias Grünewald, subject of Hindemith’s <em>Mathis der Maler.</em> Plus, Salonen conducts new work about mythological twin brothers, stirring music by Bach, and a parody of Bach by Hindemith