A gripping and humorous portrait of the men behind the monumental translation of the King James Bible and a group of modern women creating a play about that process, this world première is a fascinating interrogation of translation in all its forms.

The King James Bible Play

Stratford Festival

Laughter and tears intertwine in a heartwarming celebration of friendship, resilience, and the strength of Southern women. Set in a small-town beauty salon, Steel Magnolias invites you into the lives of six unforgettable women whose humor, warmth, and unshakable bond remind us that even in life’s most difficult seasons, love and laughter will see us through. Steel Magnolias is a moving tribute to the power of community and the beauty of enduring friendship.

EPSG:4326

Steel Magnolias

Arrow Rock Lyceum Theatre

In Manhattan, a generation after the height of the AIDS epidemic, Eric, a sensitive soul, and a talented yet self-destructive writer, Toby, share a turbulent love affair that tears everyone around them apart. While the United States, where Trump wins the presidency, is becoming more and more polarised, the world around them seems to be collapsing.

The Inheritance (2026)

The Royal Danish Theatre

It is in a way a fairy tale about monarchy in the modern world and even though it presents the major British premiers, from Winston Churchill to David Cameron, it is theatre about politicians and everyday politics and all its attendant gimmicks, juxtaposed with a certain timeless archaic principle of control over the democratic government.

The Audience

The Estates Theatre

Podcast link: https://www.youtube.com/watch?v=XZ_ZQW5C2pw&amp;t=2s

The Artelize Podcast Presenting Will Shutes: 'Bring it down out of the clouds to human being level'

Podcast link: https://www.youtube.com/watch?v=PFe6mW6x9pc

The Artelize Podcast: 'Amplifying What Makes Us Human'. A conversation with Zuly E. Inirio

Podcast link: https://youtu.be/4hagYvrYbuM

The Artelize Podcast and Kasper Holten - Pedefining Opera for the modern world

Podcast link: https://www.youtube.com/watch?v=d36M5Hi6O80

The Artelize Podcast - A legacy of innovation in Opera: Celebrating Marc A. Scorca

The book, featuring symbolism bound with nature, everyday rural life and tradition, comprises passionate and erotic tales teeming with supernatural beings and macabre phantoms. The Wedding Shirts, The Water Goblin and The Noonday Witch, magical myths of love and spine-chilling fables, was adapted for the stage of the National Theatre historical building by the SKUTR creative tandem of stage directors Martin Kukučka and Lukáš Trpišovský. The two artists have a penchant for the subjects treated by Erben – ritualised archetypal themes, such as love and death, the relationships between the mother and the child, man and woman, humans and nature, have appeared in their productions in a myriad of forms and contexts.

A Bouquet

National Theatre Prague

Pixi Performance The theatrical Birds

Royal Danish Opera

Naive Ema is dying to experience the exciting life and eternal love she only knowns from romance novels. But her dreams and rosy visions clash with the boring reality of her marriage to a prudent and caring country doctor. Ordinariness and banality suffocate her, random love encounters bring temporary excitement but cannot satisfy her fantasies. She is constantly haunted by the desire for all that’s new, better, and greater, but the glittering ideal world that lures her eventually brings her down in the crash with the ruthless reality. Permanent dissatisfaction and desire for a better life that seems at hand and purchasable on credit is a trap into which we are still falling after more than one hundred and fifty years.

Madame Bovary

Minou and her father have accidentally run over a cat. Minou, 8 years old, begs and pleads – and the cat is allowed to come home with her. Even though dad hates cats, especially this one. The house is now filled with cat situations, cat-matics and the occasional misunderstanding. The cat is magical. And it seems to be there to support them. That's good, because even though Minou and dad want to get along, they can't reach an agreement.

The paw on the heart

Lejonkulan

She created one of the most important works of English literature, but she did not live to see it recognised. The characters of this moving story are related not only by blood but by place, where nature speaks as powerfully as the ghosts of ancient guilt. The stormy elements also stir the peculiar notions of good and evil with which Emily Brontë has so irritated contemporary society. Balladic and almost horror-like, Wuthering Heights is psychologically on a par with the greatness of ancient dramas. It tells the story of people who dedicate their lives to a destructive desire. The only woman who can stop the dark hero on his path of vengeance marries his rival. The obsession that transcends the temporary limits of human existence and the birth of evil are the driving dramatic forces behind the characters. Their story has rightly inspired both filmmakers and the world's theatres.

Wuthering Heights

Theater of JK Tyl New Stage

In 75 letters, the two main protagonists, the cruel Marquise de Merteuil and the cynical Vicomte de Valmont – tough players, rivals and partners – unfurl a dangerous game with the feelings of their victims, abounding in malicious emotional manipulation and brazen seduction within the web of a variable love polygon. The roles in the “dangerous game of the dangerous liaisons” are played by humiliation resulting from being spurned and desire for revenge, as well as longing for achieving satisfaction from having control over the fate of another person and steering the others’ feelings and passions. Yet not even masters of calculated strategy can be safe against the natural power of love that is capable of both saving and destroying everything …

Dangerous Liaisons

An awkward and somewhat unhappy churchwarden quits his job at a big city church to find a new life in a remote mountain village. By a tragicomic coincidence, he is considered the new parish priest whom the forlorn community desperately searches for and needs. Having tried in vain to explain and escape the part in a ‘miracle’, the churchwarden eventually accepts the role of the accidental saviour. His unorthodox ways and understanding for all human sins and weaknesses capture the hearts of the peculiar villagers. However, he clashes with the local teacher, who used to be the local celebrity and authority and who promotes ‘non-spiritual’ education. The faith of a man who has humbly assumed the desired task thus stands in juxtaposition to the self-confident ‘common sense’. But what if not everything is as it seems?

End of a Priest

Judy: End of the Rainbow

Gaiety Theatre

Thomas S. Eliot wrote his poem – an opus magnum of the 20th century – as a reflection of the horrors of WWI and situated it in a landscape woven from the historical consciousness of humanity and voices of European literature. Through this open barren land, where town meets sea and desert and the state has collapsed, rambles don Quixote, the wandering knight who upholds the values of chivalry and never loses his faith in the power of love. Is he obsolete, foolish? While don Quixote’s acts are incomprehensible by reason, our hearts root for him. The production searches for the fundamental values in a country swept by the war. It is also a tribute to the naive adoration of Dulcinea del Toboso and to the thousands of heroes conceived by human imagination, the great spirits shining as a still point of the turning world.

Don Quixote. The Waste Land

State Opera

On a normal weekday, a boy comes home from school, worn out by the humdrum world of lectures, homework, and ever frowning adults that hangs over him like a heavy cloud. He cannot wait to shut the front door behind him. Who does he find at home? The only partner in folly – his grandma! Only she can overcome the adversities, save him from the jaws of deadly boredom, and dive with him into the depth of fantastic stories. Join the two irredeemable dreamers on their adventurous quest. Never settling for dullness, they are determined to repaint the mundane world with a thick layer of imagination!

The Three Musketeers and Me

Bílá Voda, or White Water, a remote village hidden in the mountains... Two young girls consecrated to God – Tobie and Evarista – arrive in the village the last September night of 1950, when the communist regime interned all Czechoslovak nuns in concentration convents. They are forced to labour in the local factory together with all other nuns. Tobie is crippled forever by the hard work, while Evarista has her vow of chastity forcibly broken and suffers humiliation in a communist prison. Yet the wardens cannot deprive her of her faith and loyalty to the order. Can a nun rebel against the secular and ecclesiastical authorities, stand against the regime and the collaborating church? The hardest battle must be fought within one’s own soul...

Bílá Voda (White Water)

When Frank finds out about his wife Alice’s desire for another man, his imagination drives him to obsession. Even if the sexual encounter was a fantasy, he is distraught and ventures out into the city, intent on engaging in infidelity of his own. A chance encounter sends him deeper into the night, where the line between dream and reality is blurred, and the distance between thought and action is much closer than he imagined. What started as a simple, ordinary conversation turns into a confession that threatens to tear two of the closest people apart…

Dream Story

Dailes Theater

A powerful drama of sibling love, rootlessness and inherited trauma – and of the void left by a poet whose voice, written in unflinching capital letters, shook a nation: Yahya Hassan.

Familien Hassan

An impoverished circus director picks up a rose in an enchanted garden belonging to a terrible Beast. The Beast gets angry and threatens to kill the trespasser – unless one of his daughters pays for the father’s sins. When the youngest daughter, the Beauty, decides to sacrifice herself, she cannot imagine the consequences of her actions.

The Beauty and the Beast

Last time, director Radovan Lipus staged the story of painter Gottfried Lindauer. Now, we turn to a figure who left an indelible artistic mark not only in Plzeň—but one that is still alive today! For the puppets Spejbl and Hurvínek continue to entertain audiences to this very day.

The King James Bible Play...

Stratford Festival

Steel Magnolias

Arrow Rock Lyceum Theatre

The Inheritance (2026)

Det Kongelige Teater

The Audience

Národní divadlo

The Artelize Podcast Pres...

Artelize

The Artelize Podcast: 'Am...

Artelize

The Artelize Podcast and ...

Artelize

The Artelize Podcast - A ...

Artelize

A Bouquet

Národní divadlo

Pixi Performance The thea...

Det Kongelige Teater

Madame Bovary

Národní divadlo

The paw on the heart

Dramaten

Wuthering Heights

J.K. Tyl Theatre

Dangerous Liaisons

Národní divadlo

Wuthering Heights

J.K. Tyl Theatre

End of a Priest

Národní divadlo

Judy: End of the Rainbow

Breda Cashe and Pat Moylan

Don Quixote. The Waste La...

Národní divadlo

The Three Musketeers and ...

Národní divadlo

Bílá Voda (White Water)

Národní divadlo

Dream Story

Dailes teātris

Familien Hassan

Det Kongelige Teater

The Beauty and the Beast

Národní divadlo

S.k.u.p.a.

J.K. Tyl Theatre